E, Berlioz... seu comportamento é impróprio para um charmoso cavalheiro.
I, Berlioze, znaš, takvi maniri... nisu osobina uglaðenog gospodina.
Dizem que seu comportamento é síndrome de estresse pós-traumático, por ter servido como piloto no Vietnã.
Neki njegovo ponašanje pripisuju posttraumatskom stresu izazvanom ratom u Vijetnamu.
O Sr. Gettys não lhe falou várias vezes sobre seu comportamento?
Зар те господин Гетис није често упозоравао на твоје владање?
Chega de inconsistências no seu comportamento.
И без даљих недоследности у вашем понашању.
No mundo de John, seu comportamento é aceitado... encorajado.
A Johnovo ponašanje je bilo prihvaæeno... ohrabrivano.
Só estou registrando seu comportamento durante o despertar.
Samo snimam tvoje ponašanje prilikom buðenja.
Se seu comportamento for ruim na escola esse privilégio não será concedido novamente.
Ako vaše ponašanje prikaže školu u lošem svetlu ta privilegija vam neæe više biti dozvoljena.
Descreva o seu comportamento desde a noite... do falho exorcismo até o momento em que morreu.
Opišite nam njeno ponašanje, od noæi neuspelog egzorcizma do njene smrti.
O controle segue o seu comportamento.
Daljinski radi u skladu sa tvojim ponašanjem.
E seu comportamento revelou que tem sérios problemas em ser ratinho.
Tvoji postupci nam pokazuju da imaš problem sa tim što si miš.
Tenho certeza de que os outros bocós desaprovariam seu comportamento.
Siguran sam da bi se ostale guzice protivile tvom ponašanju.
Ben, seu comportamento o está afetando!
Бене, твоје понашање утиче на њега.
Foi por causa de seu comportamento confuso que a submeti à observação na Ala Psiquiátrica do Hospital de Los Angeles.
И због тог њеног узнемиравајућег понашања упутио сам је на посматрање, на психијатријско оделење болнице у Лос Анђелесу.
O que descreve muito bem todo esse seu comportamento.
Sto u poslednje vreme opisuje tvoje ponasanje.
Eu sei tudo sobre os seus problemas mentais e seu comportamento violento.
Znam sve o tvojim psihološkim problemima i nasilnom ponašanju.
Ela estava morando com uns parentes distantes... que mandavam a seus pais... notícias regulares sobre o seu comportamento.
Ona je živela sa daljim rodjacima, koji su slali redovne izveštaje o njenom ponašanju njenim roditeljima.
Esse seu comportamento muito franco não é bem-visto em nossa empresa.
Vidi, ovakav iskren govor nije dobar za našu kompaniju
Você pode não ser um incômodo para Fraulein. Mas esse seu comportamento rude e bêbado, é um incômodo para mim.
Можда госпођицу још увек није издало стрпљење, због вашег пијанства, неотесаног и досадног понашања, али мене свакако јесте.
Percy está decepcionado com seu comportamento.
У реду. Перси је разочаран твојим понашањем.
Langley quer que eu avalie o seu comportamento em ação.
Langley je tražio da provjerim tvoju sposobnost za rad na terenu.
Parabéns por seu comportamento... mas é natural dois garotos experimentarem coisas juntos.
Èestitam ti na suzdržanosti. Ali to je prirodna stvar, da dva momka budu bliski ispod pokrivaèa.
Veremos o que seus 12 irmãos pensam sobre seu comportamento.
Видећемо шта његова 12 старија брата мисле о његовом понашању.
Desculpe, mas o seu comportamento é absolutamente revoltante!
Molim?! Vaš je nastup vrijedan prijekora!
Claro que nada disso explica o seu comportamento.
Naravno, ništa od toga ne može objasniti njegovo neuračunljivo ponašanje.
Não gosto de seu comportamento, vendedora automática.
Ne sviđa mi se tvoje ponašanje, automatu.
Se voltará ou não para a cadeia e por quanto tempo, dependerá do seu comportamento.
Hoæete li se vratiti u zatvor, i na koliko, zavisi od vašeg ponašanja.
Desde então, seu comportamento tornou-se mais problemático.
Od tada, njegovo ponašanje je uveliko postalo problematièno.
Seu comportamento, Jyn Erso... é continuamente inesperado.
Tvoje ponašanje, Džin Erso, je neprestano neoèekivano.
O que me motivou a filmar seu comportamento foi algo que eu perguntei aos meus conselheiros científicos: O que motiva os polinizadores?
Ono što me je motivisalo da snimam njihovo ponašanje jeste pitanje koje sam postavio svojim naučnim mentorima: Šta motiviše oprašivače?
Eu me acostumei ao seu comportamento disfuncional.
Добро сам упознала његово дисфункционално понашање.
E qualquer espécie que o adquira, faria com que o seu comportamento fosse esconder suas melhores idéias, antes que alguém as roube de você.
I ako bi ga neka vrsta usvojila, to bi vas nateralo da krijete vaše najbolje ideje, jer bi vam ih neko mogao ukrasti.
E nós tentamos testar se, na verdade, auxiliar sua imaginação a olhar na face do seu futuro eu pode mudar o seu comportamento de investidor.
И ми покушавамо тестирати да ли оваква помоћ машти, гледање у будући одраз вашег лица, може изменити ваше навике улагања.
E finalmente, uma vez que identificamos que mudanças seguras e práticas as pessoas podem fazer em sua dieta, como podemos levar seu comportamento nessa direção para que isso se torne mais o padrão do que a exceção?
I na kraju, kada smo identifikovali šta je sigurno i praktične promene koje ljudi mogu da uvedu u svoju ishranu, kako možemo da pokrenemo njihovo ponašanje u tom smeru da bi postalo standardnije, a ne samo izuzetak?
Mas quando eu puxo minha calculadora de bolso e faço os cálculos, o único fenômeno intrínseco é o circuito eletrônico e seu comportamento.
Ali kada izvučem svoj džepni kalkulator koji obavi kalkulaciju, jedini unutarnji fenomen je električno kolo i njegovo ponašanje.
Então, a forma como elas tomam decisões coletivas, e a forma como determinam suas tarefas e dividem seu trabalho, a forma como comunicam onde as flores estão, todo o seu comportamento social é fascinante.
Kako one dolaze do zajedničkih odluka, i kako dodeljuju zadatke i dele posao, kako komuniciraju o poziciji cvetova, svo njihovo kolektivno društveno ponašanje je zapanjujuće.
E isso também explicaria muito do que havia de estranho em seu comportamento naquele dia.
To bi objasnilo mnoge čudne stvari u njegovom ponašanju toga dana.
As pessoas podem até começar a mudar o seu comportamento pois você mudou o seu.
Možda ljudi promene svoje ponašanje, ako vi promenite vaše.
De todos os funcionários questionados, 61% relataram ter mudado um aspecto de seu comportamento ou de sua aparência de modo a se encaixar no trabalho.
Od svih zaposlenih koje su anketirali, 61 procenat je izjavio kako su delimično izmenili svoje ponašanje ili pojavu kako bi se bolje uklopili na radnom mestu.
Você muda o seu comportamento, e a sua cabeça muda.
Promenite ponašanje i promenićete i razmišljanje.
É o que esses fundos claros e escuros significaram para o seu comportamento no passado.
Već šta ta svetla i tamna okruženja znače vašem ponašanju u prošlosti.
A coisa bizarra que é desconsertante aos economistas convencionais, classicamente treinados, é que aquela carinha sorridente tem um efeito melhor em mudar seu comportamento do que uma multa de 60 libras e três pontos na carteira.
Neobična stvar koja zapanjuje konvencionalne, klasično obrazovane ekonomiste, je to da čudno malo nasmejano lice izaziva bolji efekat promene vašeg ponašanja nego pretnja kaznom od 60 funti i tri kaznena boda.
Bem, eu odeio dizer mas, não há outras partes do corpo controlando seu comportamento.
Pa, ne bih da vas razočaram, ali nisu delovi tela ti koji kontrolišu vaše ponašanje.
3.9089720249176s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I, Berlioze, znaš, takvi maniri... nisu osobina uglaðenog gospodina. 